Nuevo libro del GIRTraduvino del Campus de Soria
En esta obra se recogen 18 trabajos elaborados por integrantes del GIRTraduvino y por otros investigadores españoles y del extranjero, entre los que se encuentran los ya habituales colaboradores, como son Cristinane Nord y Pierre Lerat.
La temática de este libro versa sobre la traducción, las ontologías, la historia del conocimiento enológico, la lengua de la vid y el vino, el enoturismo y sobre varios de los géneros más característicos del ámbito: las etiquetas, las notas de cata y el anuncio impreso.
También incluye un novedoso trabajo sobre la traducción de las metáforas de las notas de cata a la lengua de signos española. La lengua de la vid y el vino se aborda desde la diacronía, la sincronía y la dialectología.
El GIRTraduvino es un grupo de investigación reconocido desde 2005 que se dedica al estudio de la lengua de la vid y el vino desde el ámbito de las lenguas y traducción especializadas.
