Conferencia sobre la figura del agrónomo Alonso de Herrera
El director del GIRTraduvino de la Facultad de Traducción del Campus de la UVa en Soria hablará, el 25 de mayo a las 12,30 horas en el Casino de la Amistad, sobre la figura de G. Alonso de Herrera, tratadista y agrónomo del s. XVI.
Curso para conseguir una ciudad amable y compartida
El BOE publica el IV Convenio Único para el Personal Laboral
El profesor de la Facultad de Traducción del Campus de la UVa en Soria, Miguel Ibáñez Rodríguez, impartirá el próximo sábado, 25 de mayo a las 12,30 horas en el Casino de la Amistad, la conferencia “G. Alonso de Herrera. En los orígenes del español del vino", dentro de la Primera Jornada Enológica del Club de Cata.
Gabriel Alonso de Herrera fue un agrónomo y tratadista que nació a finales del siglo XV en Talavera de la Reina (Toledo), donde en 1513 publicaría por primera vez su “Obra de agricultura", muy difundida en su tiempo, contándose 28 ediciones castellanas hasta 1862.
Fuera de España, se tradujo al francés en 1596 y al italiano, con seis impresiones entre 1557 y 1608.
Se trata de un libro práctico en el que recoge las tareas comunes de los campesinos que había observado en su viaje previo por España.
Dividido en seis libros, el segundo de ellos precisamente se ocupa de los viñedos y del mundo del vino, tema de la conferencia del próximo sábado.
Por su parte, Miguel Ibáñez es fundador y director del GIRTraduvino, grupo de investigación reconocido desde 2005, que se dedica al estudio de la lengua de la vid y el vino desde el ámbito de las lenguas y traducción especializadas, organizando numerosos eventos sobre el tema, el último este pasado mes de abril en el que reunió en el III Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino, a más de un centenar de investigadores, profesores universitarios, expertos del mundo del vino, lingüistas y traductores.